Š‚Ý‚¡[ƒn[ƒg+
 
 
¡“ú:1 ð“ú:0
ƒg[ƒ^ƒ‹F2,557

Ž©ŒÈЉîƒR[ƒi[

ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒl[ƒ€
‚Ý‚¡[ƒn[ƒg+
Žs’¬‘º–¼
_“Þì‚é‚ñ‚é‚ñ
¶”NŒŽ“ú
1992/‚O7/l‚T
Ž©ŒÈЉ
ƒ^ƒ‚©ˆê‚Âã‚Ìl—‚ñ‚Å•ƒn[ƒg
g’·
‚²‘z‘œ‚É‚¨”C‚¹•ƒn[ƒgÎ
‘Ìd
’m‚肽‚¢‚È‚ç‚ ‚½‚µ‚ð
•ø‚Á‚±‚µ‚ăn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
ŒŒ‰tŒ^
‚nŒ^‚¾‚悧[”L
Žï–¡
‚È‚ñ‚Å‚à‚¤‚ꂵ‚¢Šç
“Á‹Z
ƒfƒB[ƒvƒLƒX”L2—h‚ê‚éƒn[ƒg
“¾ˆÓ‚ȉȖÚ
‘̈ç*‰Æ’ë‰È*ŽÐ‰ï
‹êŽè‚ȉȖÚ
”Šw‚à‚¤‚₾`i”ß‚µ‚¢Šçj
Ž—‚Ä‚¢‚éŒ|”\l
’·àV‚Ü‚³‚Ý‚ÉŽ—‚Ä‚é‚Á‚ÄŒ¾‚í‚ꂽ‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
”¯Œ^EF
‚½‚µ‚©..ƒZƒ~ƒƒ“ƒO‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j
‚Q‰ñõ‚ß‚½‚æ!‚Å‚à‚ ‚ñ‚Ü’ƒF‚­‚È‚¢‚©‚à
Œû•È
‚Ç‚Á‚¿‚Å‚àŽ¸—ö Œˆ‚ß‚Ä‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j@@‘åD‚«—h‚ê‚éƒn[ƒg@@@ƒLƒX‚µ‚ăŠƒTƒCƒNƒ‹
«—ˆ‚Ì–²
Œ‹¥ƒ€[ƒh
‚µ‚Ä[Žq‹Ÿì‚éŽèiƒO[j
D‚«‚Ȉ٫‚̃^ƒCƒv
”w‚ª‚‚­‚Ä—D‚µ‚­‚Ä–Ê”’‚­‚Ä”û–Ñ‚ª–³‚¢l‚ňê“r‚ÉŽv‚Á‚Ä‚­‚ê‚él‚ƃGƒ‚¢l‚Æ‚¢‚¿‚á‚¢‚¿‚Ⴕ‚Ä‚­‚ê‚él•ƒn[ƒg
¢‚Ì’†‚ÉŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ
‚Ü‚À•Ï‚ÈlÁ‚¦‚ÄI
‚Ý‚ñ‚È•½“™‚É‚µ‚ÄI
ŠwZ‚ð‚È‚­‚µ‚ÄI
Ž©—R‚É‚µ‚ÄI
Œg‘Ñ‚Ì‹@Ží
’m‚肽‚©‚Á‚½‚猩‚É‚¨‚¢‚ÅŽèiƒp[j—h‚ê‚éƒn[ƒg
‚¨Žð
ƒ`­[ƒnƒC‚·‚«ƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
ˆù‚ñ‚¾‚çŽ~‚Ü‚ç‚È‚¢‚æ”L
‚Ä‚©Œ‚Á‚½‚ç‚·‚²‚¢Ž–
‚·‚é‚©‚çƒEƒBƒ“ƒN•ƒn[ƒg
D‚«‚ȉ̎èEŒ|”\l
‚`‚`‚`ƒn[ƒg‚dXlLEƒn[ƒg‘å’ˈ¤ƒn[ƒgŒô“c˜Ò–¢ƒn[ƒgmihimaru GTƒn[ƒgDef Techƒn[ƒgGReeeeNƒn[ƒg
D‚«‚ȉf‰æEµ½½Ò‚ȉf‰æ
“Œ‹žƒtƒŒƒ“ƒY‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j
D‚«‚È–Ÿ‰æ
–l‚Í–…‚É—ö‚ð‚·‚é
D‚«‚ȃuƒ‰ƒ“ƒh
ƒRƒRƒ‹ƒ‹‚Æ‚©ƒvƒŒƒCƒ{[ƒC‚Æ‚©!
Œ™‚¢‚È•¨
’Ž‚Æ‚©—Ü
ˆê”Ô‚Ù‚µ‚¢‚à‚Ì
…*‚¨‹à*”ÞŽ*—m•ž
ˆê”Ôs‚«‚½‚¢‚Æ‚±

”ÞŽ‚ñ‰Æƒ€[ƒh
ˆê”Ô‚µ‚½‚¢‚±‚Æ
‚È‚ñ‚¾‚ë[‚˃EƒbƒVƒbƒV
¡‚Ì”Y‚Ý
”ÞŽ‚Ù‚µ‚¢‚ª‚­`i—Ž’_‚µ‚½Šçj‘ä•—
‰Âˆ¤‚­‚Ȃ肽‚¢–¶
¡ˆê”Ô‚ª‚ñ‚΂Á‚Ă邱‚Æ
ƒoƒŒ[ƒ{[ƒ‹ƒyƒ“ƒMƒ“!{•”Šˆ
“§–¾lŠÔ‚É‚È‚Á‚½‚çH
‚â‚Á‚¿‚á‚¢‚¯‚È‚¢Ž–‚·‚é—h‚ê‚éƒn[ƒg
Šè‚¢‚ª3‚‚©‚È‚Á‚½‚ç

1;”ÞŽ
2;ˆ¤
3;‚¨‹à
–¾“ú’n‹…‚ª‚È‚­‚È‚é‚Æ‚µ‚½‚çH

D‚«‚Èl(or”ÞŽ)‚ƃLƒX‚·‚éƒEƒbƒVƒbƒV
ŽÔ

”ÞŽ‚ªŽ‚Á‚Ä‚Ä‚­‚ê‚ê‚΂¢‚¢‚â‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½Šç
og’n
_“Þ삾‚åƒEƒBƒ“ƒN
•ó•¨

‚â‚Á‚ϔގ‚©‚È—h‚ê‚éƒn[ƒg
(•t‚«‡‚Á‚½‚ç”ÞŽ;

‚ ‚Æ—F’B(”L!
Œã‰÷‚µ‚½Ž–
l¶‚̶‚«•ûc
ŒxŽ@‚É‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½Ž–

•sRŽÒ‚Å‚½Žž‚©‚È‚Ÿ—â‚⊾‘ä•—
100–œ‰~‚à‚ç‚Á‚½‚çH
Žg‚¤‚åƒEƒBƒ“ƒN—h‚ê‚éƒn[ƒg
”ÞŽ‚ªo—ˆ‚½‚ç”ÞŽ‚Æ
ˆê‚É!•K—v‚È•ª‚¾‚¯‚Ë‚ ‚Á‚©‚ñ‚×[!
D‚«‚ÈŽÔ
ƒI[ƒvƒ“ŽÔ
ƒxƒbƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚éŽÔ

—öˆ¤Ž¿–âƒR[ƒi[

—öl‚ÍH
Œ»Ý‚¢‚É‚á‚¢—܃n[ƒg
ˆÙ«‚É‹‚߂邱‚Æ
ƒLƒX‚©‚È—h‚ê‚éƒn[ƒg
‰‚ß‚Ä•t‚«‡‚Á‚½‚Ì‚ÍH
’†‚P”L
”’‚³‚ꂽ‰ñ”
c0`10‚­‚ç‚¢—â‚⊾2
U‚ç‚ꂽ‰ñ”
‚O4l‚ª‚­`i—Ž’_‚µ‚½Šçj(‹ƒ
U‚Á‚½‰ñ”
‚ç‚ꂽ‚Ì‚Æ‚©“ü‚ꂽ‚çc‚O8‰ñ‚©‚È‚Ÿ‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
•‚‹C‚ÌŒoŒ±
‚ ‚é‚킯‚È‚¢‚Á(”L!
•t‚«‡‚Á‚½‚È‚ç‚»‚Ìl
ˆê“r‚¾‚©‚ç‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½Šç
—‘z‚̃f[ƒg
‚¢‚¿‚á‚¢‚¿‚áƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
‚»‚ꂾ‚¯‚Å\•ª‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½Šç
ÄÞ·‚Á‚Æ‚·‚éˆÙ«‚ÌŽd‘
Ίçƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
Žç‚Á‚Ä‚­‚ê‚鎞ƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
Œ™‚¢‚ȃ^ƒCƒv
‘¾‚Á‚Ä‚élc–³Œ¾‚ÈlcƒŠ[ƒh‚µ‚Ä‚­‚ê‚È‚¢lcÏ‹É“I‚¶‚á‚È‚¢l‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
•Ê‚ꂽ‚¢‚ÆŽv‚¤‚Æ‚«
ƒ[ƒ‹‚Æ‚©‚µ‚Ä‚±‚È‚­‚È‚Á‚½Žž¡D‚«‚¶‚á‚È‚­‚È‚ç‚ꂽŽž¡
ˆê”ÔŠð‚µ‚©‚Á‚½Œ¾—t
ˆê‚É‚¢‚悤‚È
‘åD‚«‚¾‚æ
ˆê”Ԃ‚¢‚½Œ¾—t
ŽóŒ±‚¾‚©‚ç•Ê‚ê‚悤¡

‚â‚Á‚σ_ƒ‚¾‚Ëc•Ê‚ê‚æ
—öl‚ª•‚‹C‚µ‚½‚çH
‚»‚Ì—‚ÌŠ‚És‚­¡
‚Ť”ÞŽ‚Ƙb‚µ‡‚¤¡
D‚«‚Ȉ٫‚ÌE‹Æ
ƒoƒ“ƒh‚Æ‚©ƒ_ƒ“ƒX‚Æ‚©”LE‹Æ‚Æ‚©‚ ‚ñ‚Ü‹C‚É‚µ‚È‚¢—â‚⊾2
•‚‹C‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ÍH
‚Ü‚¾‚È‚¢‚©‚È‚Ÿ‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½Šç

´¯Á‚ÈŽ¿–âƒR[ƒi[

´¯Á‚µ‚½‚¢êŠ
”ÞŽ‚ñ‰Æ—h‚ê‚éƒn[ƒg
‚â‚肽‚¢Œ|”\l
¼“‡—²Oƒn[ƒg
ŽR‰º’q‹vƒn[ƒg
‚â‚肽‚­‚È‚¢Œ|”\l
‘¾‚Á‚Ä‚él
–Ñ‚ª¦‚¢l
ƒIƒiƒj[‚̉ñ”
ƒIƒiƒj[‚Í‚µ‚½‚­‚È‚¢‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
SHMH

•ƒn[ƒg‚¦‚Þ•ƒn[ƒg
‚â‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢ƒvƒŒƒC
‚È‚ñ‚Å‚à‚â‚肽‚¢–Ú‚ªƒn[ƒg
Œ©‚ç‚ê‚é‚Æ‹»•±‚·‚é
‚¿‚傱‚Á‚Æ‚ ‚Á‚©‚ñ‚×[—h‚ê‚éƒn[ƒg
Œ©‚¹‚é‚Æ‹»•±‚·‚é
‚ ‚ñ‚Ü—â‚⊾2
‚Ç‚¤‚·‚é‚ÆŠ´‚¶‚éH
‰Ÿ‚µ“|‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¸ƒLƒX‚³‚ê‚é‚Æ‚­‚é—h‚ê‚éƒn[ƒg
‚ ‚Æ‚Í‚¢‚ë‚¢‚ëƒEƒbƒVƒbƒV
ˆê”ÔD‚«‚ȃvƒŒƒC
‚ [‚È‚Á‚Ä‚±[‚È‚éƒvƒŒƒCƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
‚µ‚½‚±‚Æ‚ ‚éƒGƒbƒ`‚ȃCƒ^ƒYƒ‰‚È‚É‚µ‚½H
‚Ü‚¾‚µ‚½Ž–‚È‚¢‚©‚ç
‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢‚È‚Ÿ—h‚ê‚éƒn[ƒg

’nˆæ‚ÅŒŸõ

‚Ý‚ñ‚È‚Ì’nˆæLê

ƒQ[ƒ€‘¬•ñ