ŠƒNƒ[ƒo[ƒ`[ƒYƒNƒ[ƒo[
 
 
¡“ú:1 ð“ú:1
ƒg[ƒ^ƒ‹F2,241

Ž©ŒÈЉîƒR[ƒi[

ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒl[ƒ€
ƒNƒ[ƒo[ƒ`[ƒYƒNƒ[ƒo[
Žs’¬‘º–¼
•Ÿ‰ªŽs
¶”NŒŽ“ú
‚UŒŽ‚P‚P“úƒo[ƒXƒf[
E‹Æ
ƒtƒŠ[ƒ^[‚¾‚§*„qƒÖ„q*
Ž©ŒÈЉ
ƒ`[ƒY‚Å‚·ƒn[ƒg
’‡—Ç‚­‚µ‚懂³‚¢‚é‚ñ‚é‚ñ
Œ‹\ƒqƒ}‚µ‚Ä‚é‚ñ‚Å’‡—Ç‚­‚µ‚ăNƒŠƒEƒbƒVƒbƒV
‚Å‚àƒvƒŒƒ~‰ïˆõ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚çƒ[ƒ‹ƒ[ƒ‹‚Í‘—‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚à•Ô‚¹‚È‚¢‚ñ‚ÅA“ú‹L‚È‚Ç‚Å‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ—‚Ý‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü[i’·‰¹‹L†‚Qj‚·‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½Šç—h‚ê‚éƒn[ƒg
‚æ‚낵‚­ƒlƒNƒ[ƒo[¡ŽO“úŒŽ„xŽO“úŒŽ)Žèiƒ`ƒ‡ƒLjƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
g’·
‚P‚T‚R‚ƒ‚‚¾‚§™š
‘Ìd
‚Ô‚½‚Å‚·ƒuƒ^
3ƒTƒCƒY
”é–§•ƒn[ƒg
‘Ì–Ñ
”–‚¢•û‚©‚È‚ŸƒÐ[”¼ŒŽA”¼ŒŽ‚Ђç‚ß‚«*?
‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚à”¯‚Í‘½‚¢•û‚È‚ñ‚¾‚ª‚Ü‚ñŠç
‚¢‚Á‚‚à”ü—eŽt‚³‚ñ‚Éu—Ê‚ðŒ¸‚ç‚µ‚懂³‚¢v‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä”ü—eŽt‚³‚ñ‚ð”æ‚ꂳ‚¹‚¿‚á‚Á‚Ä‚é‚Ì—â‚⊾2
”ü—eŽt‚³‚ñ‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ[‚£(lOvo`ƒŠƒ{ƒ“)ƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
ŒŒ‰tŒ^
‚nŒ^ƒEƒbƒVƒbƒV
Žï–¡
ƒJƒ‰ƒIƒPƒJƒ‰ƒIƒP”ƒ‚¢•¨‚ª‚ÜŒûà•z‰Æ‚Å‚c‚u‚c‚ðŠÏ‚é‚s‚uƒQ[ƒ€ƒQ[ƒ€–{‚ð“Ç‚Þ–{
‚©‚È‚Ÿ(ƒŠƒ{ƒ“ŽO“úŒŽ¾<)[i’·‰¹‹L†‚Pj‚é‚ñ‚é‚ñV‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j
“Á‹Z
•Ò‚Ý•¨”¼ŒŽ¾”¼ŒŽƒn[ƒg‡“*
Ž—‚Ä‚¢‚éŒ|”\l
‚P‰ñŒ¾‚í‚ꂽŽ–‚ ‚é‚Ì‚ÍA¬–ì^‹|‚¾‚Á‚Ä‚¥‚³‚­‚ç‚ñ‚Ú
”¯Œ^EF
ƒƒ“ƒO‚Ńsƒ“ƒN‚ƃIƒŒƒ“ƒW‚ƃuƒ‰ƒEƒ“‚Æ‚¿‚å‚Á‚ƃp[ƒ‹‚ª¬‚´‚Á‚½F‚È‚ñ‚¾‚Á‚Ä‚¥‚é‚ñ‚é‚ñÜ(*V¾v䇂è‚ñ‚²)
Œû•È
uƒ}ƒW‚Å`Hvu‚©‚í‚¢‚¢`v
Šw—ð
‚‘²ŠwZ
”NŽûor‚±‚©‚¢
‚P‚O‚O–œ‰~–¢–ž
Ž‘Ši
‚È‚Ÿ‚ñ‚É‚à‚à‚Á‚Ä‚È‚¢‚æ‚£
(‚•ƒÃ‚•`B)
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‰½Œn?
‚u‚‰‚u‚‰Œn‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j
D‚«‚Ȉ٫‚̃^ƒCƒv
—D‚µ‚­‚Ä•‚‹C‚µ‚È‚­‚Ęb‚ª‚¨‚à‚µ‚ë‚­‚Ĉø‚Á’£‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚悤‚Èl
•ƒn[ƒg—h‚ê‚éƒn[ƒg(•ƒn[ƒgÉ•ƒn[ƒgÉ)É
Œg‘Ñ‚Ì‹@Ží
‚c‚‚b‚‚l‚‚Ì‚m‚X‚O‚Qiƒ‚[ƒh
ŒŽ‚ÌŒg‘Ñ‘ã
‚¾‚¢‚½‚¢‚P–œ‰~‚®‚ç‚¢‚¾‚Á‚½‚©‚È(„¦„¦_„¦„¦)/~~`ƒhƒ‹‘Ü
‚¨Žð
ˆù‚ß‚Ü‚µ‚¥‚ñ(*MLŽèiƒp[j)ƒr[ƒ‹¡:¥.
‚PŒûˆù‚ñ‚Å^‚ÁÔ‚É‚È‚Á‚ÄS‘Ÿ‚ªƒoƒNƒoƒN‚µ‚ċꂵ‚­‚È‚é‚Ìc‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
D‚«‚ȉ̎èEŒ|”\l
‚­‚£‚¿‚á‚ñ(Œô“c˜Ò–¢)ƒn[ƒgƒn[ƒg
‚a‚‚`‚é‚ñ‚é‚ñ–Ø‘ºƒJƒGƒ‰‚é‚ñ‚é‚ñ’†“‡”ü‰Ã‚é‚ñ‚é‚ñ‚af‚š‚é‚ñ‚é‚ñ‘å’ˈ¤‚é‚ñ‚é‚ñ‚y‚`‚q‚c‚é‚ñ‚é‚ñ‚‚‰‚‹‚‚é‚ñ‚é‚ñˆº
D‚«‚È‹ÈEµ½½Ò‚È‹È
D‚«‚È‹È‚Í‚­‚£‚¿‚á‚ñ‚Ìw‚x‚‚•x
Ø‚È‚­‚Ä‚o‚u‚ðŠÏ‚é‚Æ‚­‚£‚¿‚á‚ñ‚Ì‹CŽ‚¿‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚ñ‚¾‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½Šç

ƒIƒXƒXƒ‚Ì‹È‚Í‚±‚ê‚à‚­‚£‚¿‚á‚ñ‚Ìw‚a‚•‚”‚”‚…‚’‚†‚Œ‚™x
‚·‚²‚­—E‹C‚¯‚ç‚ê‚é‹È‚¾‚悤‚ꂵ‚¢Šç“Á‚Ƀ_ƒCƒGƒbƒg‚ðŠæ’£‚Á‚Ä‚él‚ÍAu¡“ú‰^“®‚µ‚½‚­‚È‚¢‚Èv‚Á‚ÄŽv‚Á‚½Žž’®‚¢‚Ä‚Ý‚Äexclamationâ‘Îu‚悵exclamationŠæ’£‚낤exclamation~2v‚Á‚Ä‹CŽ‚¿‚É‚È‚ê‚é‚æƒNƒ[ƒo[
D‚«‚ȉf‰æEµ½½Ò‚ȉf‰æ
D‚«‚ȉf‰æ‚Í«««
‚k‚d‚n‚m‰f‰æƒ{ƒfƒB[ƒK[ƒh‰f‰æƒAƒU[ƒY‰f‰æƒ`ƒƒ[ƒŠ[ƒYƒGƒ“ƒWƒFƒ‹
ƒIƒXƒXƒ‚̉f‰æ‚Í«««
ƒI[ƒXƒeƒBƒ“ƒpƒ[ƒY
‰º•i‚¾‚¯‚Ç’´Î‚¦‚é‚Ìexclamation‰½‚àl‚¦‚È‚¢‚ÅŠÏ‚ê‚é‰f‰æ‚¾‚ÆŽv‚¤‚æ”L2
D‚«‚È–Ÿ‰æ
ƒRƒiƒ“Žw—Öƒ„ƒ}ƒgƒiƒfƒVƒRŽµ•Ï‰»Žw—Öƒ`[ƒYƒXƒC[ƒgƒz[ƒ€Žw—Ög’ƒ‰¤ŽqŽw—Ö‚Þ‚¿‚á‚­‚¿‚á‘åD‚«Žw—Ö“ð‚È‚â‚Þ‚±‚Æ‚È‚©‚êŽw—Ö‚Ú‚­‚Ì’n‹…‚ðŽç‚Á‚ÄŽw—ÖŒŽ‚ÌŽqŽw—Öƒ‰ƒCƒtŽw—Ö‰YˆÀ“S‹Ø‰Æ‘°
D‚«‚ȃeƒŒƒr
‚«‚ç‚«‚çƒAƒtƒ‚s‚uƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚c‚w‚s‚u‚Æ‚ñ‚˂邸‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñ‚Ì‚¨‚©‚°‚Å‚µ‚½‚s‚uƒAƒ“ƒrƒŠƒoƒ{[‚s‚u‰©‹à“`à‚s‚u‚®‚éƒiƒC‚s‚u‚Õ‚Á‚·‚Ü
D‚«‚ȃuƒ‰ƒ“ƒh
ƒ”ƒBƒgƒ“‚³‚­‚ç‚ñ‚ÚƒVƒƒƒlƒ‹‚³‚­‚ç‚ñ‚ÚƒOƒbƒ`‚³‚­‚ç‚ñ‚Úƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“ƒEƒGƒXƒgƒEƒbƒh‚³‚­‚ç‚ñ‚ÚƒTƒ}ƒ“ƒTƒ^ƒoƒT
D‚«‚Èg‹ß‚Èl
”ÞŽƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒvƒX„ª(ƒÊpqƒÊ•ƒn[ƒg)„ªƒ`ƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒv
ˆê”Ô‚Ù‚µ‚¢‚à‚Ì
V‚µ‚¢ƒoƒCƒgcƒ}ƒWØŽÀ—â‚⊾2
ˆê”Ôs‚«‚½‚¢‚Æ‚±
ƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhVŒŽƒŠƒ{ƒ“VŒŽ‚ɔގ‚Æs‚«‚½[i’·‰¹‹L†‚Qj‚¡–Ú‚ªƒn[ƒg
ˆê”Ô‚µ‚½‚¢‚±‚Æ
ˆø‚Á‰z‚µ‚µ‚½[‚¡‚ª‚Ü‚ñŠç
‰Æ’À‚ª‚‚¢‚Ì‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
¡‚Ì”Y‚Ý
‘‚­V‚µ‚¢ƒoƒCƒg‚ðŒ©‚Â‚¯‚È‚¢‚ƈêl•é‚炵‚¾‚©‚炨‹à‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚£—Ü
“§–¾lŠÔ‚É‚È‚Á‚½‚çH
‚­‚£‚¿‚á‚ñ‚̃‰ƒCƒ”‚És‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢ƒEƒbƒVƒbƒV
Šè‚¢‚ª3‚‚©‚È‚Á‚½‚ç
‡@H‚×‚Ä‚à‘¾‚ç‚È‚¢‘Ì‚É‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢exclamation~2
‡A‚È‚Ü‚¯ƒOƒZ‚ð‚È‚¨‚µ‚½‚¢
‡B푈‚Ì‚È‚¢’n‹…‚É‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢
–¾“ú’n‹…‚ª‚È‚­‚È‚é‚Æ‚µ‚½‚çH
”ÞŽ‚ƈê‚É‚¢‚½‚¢‚©‚È
ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹
‚Pƒ•ŒŽ‚É‚P‰ñ‚®‚ç‚¢ƒpƒ`ƒ“ƒR‚·‚é‚©‚È‚Ÿ—â‚⊾
ƒ^ƒoƒR
‘O‚Í‹z‚Á‚Ä‚½‚¯‚ÇA¡‚Í‚â‚ß‚½‚æ‹Ö‰Œ
ŽÔ
ŽÔ‚͔ގ‚ªæ‚Á‚Ä‚é‚æƒn[ƒg
‰^“]‚µ‚Ä‚é”ÞŽ‚ÌŽp‚ª‘åƒXƒ`(ƒÊpqƒÊ•ƒn[ƒg)
og’n
“Œ‹ž
D‚«‚ÈH‚ו¨
‚È‚ñ‚Å‚à‘åD‚«[i’·‰¹‹L†‚Qj—h‚ê‚éƒn[ƒg
‚³‚­‚ç‚ñ‚Úƒtƒ@[ƒXƒgƒt[ƒh(ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“OƒÊOƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“)ƒoƒiƒiƒVƒ‡[ƒgƒP[ƒL‹i’ƒ“X
100–œ‰~‚à‚ç‚Á‚½‚çH
”¼•ª’™‹à‚Å”¼•ª‚Í—~‚µ‚¢ƒ‚ƒm‚𔃂¤‚©‚È‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j
¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚Á‚½‚çH
H‚×‚Ä‚à‘¾‚ç‚È‚¢‘ÌŽ¿‚Ì—‚ÌŽq‚ɶ‚Ü‚ê•Ï‚í‚肽‚¡exclamation~2
‹x‚Ý‚Ì“ú‚Ì‚·‚²‚µ•û
‚¸‚Á‚ƉƂłc‚u‚cŠÏ‚Ä‚é‚æ‚ñ‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj

—öˆ¤Ž¿–âƒR[ƒi[

—öl‚ÍH
‚¢‚Ü[‚·ƒn[ƒg
‰‚ß‚Ä•t‚«‡‚Á‚½‚Ì‚ÍH
¬ŠwZ‚ÌŽžƒ_ƒCƒ„“¯‚¶ƒNƒ‰ƒX‚Ì’j‚ÌŽq
•t‚«‡‚Á‚½ˆÙ«‚Ì”
¡‚̔ނłVl–Ú[i’·‰¹‹L†‚Qjƒn[ƒg
”’‚³‚ꂽ‰ñ”
‚R‰ñ‚®‚ç‚¢‚è‚ñ‚²¥Žèiƒp[j¥‚è‚ñ‚²
”’‚µ‚½‰ñ”
‚±‚Á‚¿‚à‚R‰ñ‚¾‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj
U‚ç‚ꂽ‰ñ”
‚Q‰ñŽ¸—ö°ä‡°Ž¸—ö
U‚Á‚½‰ñ”
‚S‰ñ‚Ç‚ñ‚ÁiÕŒ‚j¥A¥)ÉÜŽ¸—ö
•‚‹C‚ÌŒoŒ±
‚‚P‚ÌŽž‚͂Ђǂ©‚Á‚½—â‚⊾
—‘z‚̃f[ƒg
”ÞŽ‚Æ‚Ql‚Å’´Šy‚µ‚ß‚½‚ç‚»‚ꂪ—‘z‚̃f[ƒg‚©‚È
̧°½Ä·½‚͉½ÎH
¬Šw¶‚ÌŽž
„ƒ„~„ˆ„ª‘ä•—Œ)(MŠIÀ„ªƒ€[ƒh
ÄÞ·‚Á‚Æ‚·‚éˆÙ«‚ÌŽd‘
”ÞŽ‚ª^Œ•‚ÉŒ©‚‚߂Äu‚¨‘Oƒzƒ“ƒg‰Âˆ¤‚¢‚ȃn[ƒgv‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ê‚鎞•ƒn[ƒg
Œ™‚¢‚ȃ^ƒCƒv
•‚‹C‚·‚él
Žèiƒp[j(¥ƒÃ¥Ž¸—öŽ¸—ö{ÊÞƒBÊÞƒB
•Ê‚ꂽ‚¢‚ÆŽv‚¤‚Æ‚«
ˆ¤‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½‚ç
Ž¸—ö¥+.ß(䇄@M*)‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
U‚ç‚ê‚é——R
Šo‚¦‚Ä‚é‚Ì‚Í‚È‚ñ‚©
uÌ‚Ì’j‚̘b‚΂©‚肵‚ÄA‚Ü‚¾‚»‚¢‚‚̎–‚ªD‚«‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¤‚ÆŒ™‚ÅA•×‹­‚àŽè‚É•t‚©‚È‚¢v‚©‚È‚ñ‚©‚ÅA‚»‚Ì‚¹‚¢‚Å—F’B‚Ɖ£‚è‚ ‚¢‚ÌŒ–‰Ü‚Æ‚©‚µ‚¿‚á‚Á‚½‚炵‚¢‚½‚ç[‚ÁiŠ¾j
ƒ`[ƒY‚͕ʂꂽ‚­‚È‚¢‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚½‚¯‚Ç–³—‚¾‚Á‚½Ž¸—ö
ˆê”ÔŠð‚µ‚©‚Á‚½Œ¾—t
‚¸‚Á‚ƈê‚É‚¢‚悤•ƒn[ƒg
ˆÙ«‚ð—Ž‚Æ‚·•Ší
‚â‚Á‚σ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ`H
Ž©•ª‚Æ•t‚«‡‚¤‚ÆH
’´ŠÃ‚¦‚¿‚Ⴄ‚æ[i’·‰¹‹L†‚Qj”Lƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj

´¯Á‚ÈŽ¿–âƒR[ƒi[

´Û–{‚̉B‚µêŠ
”ÞŽƒn[ƒg‚ñ‰Æ‰Æ‚Ì–{’I
‰‘ÌŒ±‚Í‚¢‚ÂH
15Ë‚ÌŽž•ƒn[ƒg
‰‘ÌŒ±‚Í‚Ç‚±‚ÅH
ŽÔŽÔiƒZƒ_ƒ“j‚Ì’†·¬¯ }(V̓n[ƒg˜¸)
‰‘ÌŒ±‚Í‚¾‚ê‚ÆH
‚»‚ÌŽž•t‚«‡‚¨‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚½”Nã‚Ì’j‚Ìl
‰‘ÌŒ±‚ÌŠ´‘z
‚±‚ñ‚È‚à‚ñ‚©
ŒoŒ±l”‚ÍH
15l‚®‚ç‚¢c‚½‚Ô‚ñ
´¯Á‚µ‚½‚¢êŠ
ŋ߃‰ƒuƒzƒzƒeƒ‹‚Å‚µ‚Ä‚È‚¢‚©‚烉ƒuƒz‚ªƒCƒBƒn[ƒg
‚â‚肽‚¢Œ|”\l
•ŸŽR‰ëŽ¡ƒn[ƒg‚©•½ˆäŒ˜ƒn[ƒg
˜b‚à‚¨‚à‚µ‚ë‚¢‚µ‚g‚àãŽè‚»‚£‚¤‚ꂵ‚¢Šçƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
‚â‚肽‚­‚È‚¢Œ|”\l
‚Ó‚©‚í‚è‚傤—‹—‹
ƒ}ƒWƒLƒ‚‚¢(”š’e–žŒŽQ–žŒŽ)
ƒIƒiƒj[‚̉ñ”
T‚É‚P‰ñ‚®‚ç‚¢—h‚ê‚éƒn[ƒg
·¬¯ }(V̓n[ƒg˜¸)
SHMH
85“‚l‚Å15“‚r•ƒn[ƒg•ƒn[ƒg
Œ©‚ç‚ê‚é‚Æ‹»•±‚·‚é
‚Ç‚¤‚È‚ñ‚¾‚ëH
Œ©‚¹‚½Ž–‚È‚¢‚©‚ç‚í‚©‚ñ‚È‚¢‚¯‚ÇA‚»‚¤‚¢‚¤Ž–‚É‚È‚Á‚½‚ç‹»•±‚µ‚¿‚Ⴄ‚©‚àc•ƒn[ƒg
Œ©‚¹‚é‚Æ‹»•±‚·‚é
‚¤‚ñc‚·‚镃n[ƒg
‚Ç‚¤‚·‚é‚ÆŠ´‚¶‚éH
ƒ}ƒ‹”é(ŽO“úŒŽŽèiƒp[jŽO“úŒŽ)‚ł¶׃n[ƒg
ˆê”ÔD‚«‚ȑ̈Ê
³íˆÊƒn[ƒgƒoƒbƒNƒn[ƒg
AV‚ÍŒ©‚½‚±‚Æ‚ ‚éH
”ÞŽ‚ªŽØ‚è‚Ä‚«‚½‚Ì‚Æ‚©‚ðˆê‚ÉŒ©‚½‚肵‚Ä‚é‚æ—h‚ê‚éƒn[ƒg

’nˆæ‚ÅŒŸõ

‚Ý‚ñ‚È‚Ì’nˆæLê

ƒQ[ƒ€‘¬•ñ