ŠƒŒƒC•ƒn[ƒg
 
 
¡“ú:2 ð“ú:0
ƒg[ƒ^ƒ‹F91,257

Ž©ŒÈЉîƒR[ƒi[

ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒl[ƒ€
ƒŒƒC•ƒn[ƒg
¶”NŒŽ“ú
1984”N9ŒŽ¶‚Ü‚êƒ_ƒbƒVƒ…i‘–‚èo‚·‚³‚Üj
E‹Æ
Žå•wIVÈI‚Ü‚¾‚Ü‚¾V¥‚È‚Ì‚ÉA’U“ß‚¢‚È‚¢‚½‚ç[‚ÁiŠ¾j
Ž©ŒÈЉ
Žå•w‚Å‚·ƒ_ƒbƒVƒ…i‘–‚èo‚·‚³‚Üj
Œ‹¥‚µ‚½‚Ì‚É’U“ß‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ço’£‚Å‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Õ‚Á‚­‚Á‚­‚ÈŠç
‰É‚‚Ԃµ‚¾‚æ‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj•ƒn[ƒg
Žï–¡
Šy‚µ‚¢‚±‚Æ‚È‚ç‚È‚ñ‚Å‚àI
“Á‹Z
‹RæˆÊƒEƒ}
â–­‚ȘŽg‚¢‚¾‚å`‰ä–‚µ‚Ä‚Ë•ƒn[ƒg
‚ ‚ÆA‚ ‚Ü‚è‚¢‚È‚¢‚µ‚ß•û‚·‚é‚ñ‚¾‚Á‚Äc‚½‚ç[‚ÁiŠ¾j
”NŽûor‚±‚©‚¢
ŒÀ“xŠz‚È‚µB
펯‚ ‚é”͈͂¾‚ÆŽv‚¤‚悽‚ç[‚ÁiŠ¾j
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‰½Œn?
‚¢‚ë‚¢‚ë‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj
D‚«‚Ȉ٫‚̃^ƒCƒv
«—~‰ ·‚È—D‚µ‚¢lI
¢˜b‚ªÄ‚¯‚Ä•ê«–{”\‚­‚·‚®‚él‚ÉŽã‚¢‚©‚È‚Ÿ‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj
D‚«‚È•¨
Œ¢Œ¢AƒsƒAƒmƒ€[ƒhAŽÊ^ƒJƒƒ‰
Œ™‚¢‚È•¨
‘ŠŽè‚µ‚Ä‚­‚ê‚È‚¢’U“ß‚Þ‚©‚Ái“{‚èj
ˆê”Ô‚Ù‚µ‚¢‚à‚Ì
«—~ˆ—‚µ‚Ä‚­‚ê‚él‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj
‰É‚ÈŽž‚ɉ‚él ‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj
ˆê”Ô‚µ‚½‚¢‚±‚Æ
’U“ß‚Æ—â‚ßØ‚Á‚Ä‚é‚©‚çA‚¢‚ë‚ñ‚Èl‚Æ—V‚ÔI
•¨”ƒ‚Á‚Ä‚ ‚°‚邱‚ÆD‚«–Ú‚ªƒn[ƒg•ƒn[ƒg
Šì‚ñ‚Å‚­‚ê‚é‚ÆŠð‚µ‚¢‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj
¡‚Ì”Y‚Ý
o‰ï‚¢Œn‚µ‚Ä‚à—â‚â‚©‚µ‚΂Á‚©‚Å’†Xˆ§‚¦‚È‚¢c‹ƒ‚«Šç‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾jŽ„ƒ_ƒ‚È‚Ì‚©‚È‚Ÿcƒoƒbƒhi‰ºŒü‚«–îˆój
¡ˆê”Ô‚ª‚ñ‚΂Á‚Ă邱‚Æ
’U“߂ɃoƒŒƒiƒC‚悤‚ÉA’j‚Ɉ§‚¤‚±‚ÆI
—F’B‚Ý‚½‚¢‚É‚¢‚¢’j«‚Éo‰ï‚¤‚±‚Æ•ƒn[ƒg
Šè‚¢‚ª3‚‚©‚È‚Á‚½‚ç
’U“ß‚Æ•Ê‚ê‚éB
“¶’å‚Ìl‚Æ‚â‚éB
ˆ¤‚Ì‚ ‚é‰Æ’ë‚ðì‚éB
ƒ}ƒCƒu[ƒ€
o‰ï‚¢Œn‚Å‚¢‚¢’j‚ð•¨F‚·‚邱‚ÆB‚킽‚µ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚¢’j‚Á‚Ä—Š‚è‚È‚¢l‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¡c
—F’B‚Ìl”
Žå•w—F’B‚¢‚Á‚Ï‚¢‚¢‚é
‘¸Œh‚·‚él
•ƒe‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j
•ó•¨
—F’B‚Ò‚©‚Ò‚©iV‚µ‚¢j
Œã‰÷‚µ‚½Ž–
’U“ß‚ÆŒ‹¥‚µ‚½‚±‚ƃoƒbƒhi‰ºŒü‚«–îˆój
¶Šˆ‚É‚Í¢‚ç‚È‚¢‚¯‚Ç–é‚Í¢‚邪‚­`i—Ž’_‚µ‚½Šçjƒoƒbƒhi‰ºŒü‚«–îˆój
’p‚¸‚©‚µ‚©‚Á‚½Ž–
ƒXƒJ[ƒg‚ªŒž‚ê‚Ă邱‚Æ‚É‹C•t‚©‚¸•à‚¢‚Ä‚½‚±‚Æ‹ƒ‚«Šç‚ ‚¹‚ ‚¹i”ò‚ÑŽU‚銾j
ˆê”Ԃ̈«Ž–
•‚‹C‚©‚ÈH—â‚⊾
’N‚É‚àŒ¾‚¦‚È‚¢”é–§
’U“ß‚É‚Í‚¢‚¦‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚邽‚ç[‚ÁiŠ¾j©•‚‹C•‚‹C—â‚⊾
‹x‚Ý‚Ì“ú‚Ì‚·‚²‚µ•û
’U“ß‚Í’·Šúo’£’†I‚Þ‚©‚Ái“{‚èj
’©‚©‚ç‘ŠŽè‚ªƒMƒu‚·‚é‚Ü‚Å‚·‚邵‚½‚¢Iƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
D‚«‚ÈŽÔ
ƒŒƒNƒTƒXAæ‚Á‚Ä‚é‚æŽÔiƒZƒ_ƒ“jƒ_ƒbƒVƒ…i‘–‚èo‚·‚³‚Üj

—öˆ¤Ž¿–âƒR[ƒi[

—öl‚ÍH
’U“ß‚ª‚¢‚éc‚Ó‚ç‚Ó‚ç
ˆÙ«‚É‹‚߂邱‚Æ
«—~‰ ·ƒOƒbƒhiãŒü‚«–îˆój
•‚‹C‚ÌŒoŒ±
‚µ‚Ă邵‚Ä‚é
ÄÞ·‚Á‚Æ‚·‚éˆÙ«‚ÌŽd‘
‚¢‚Á‚½Žž‚ÌŠçƒn[ƒg‚½‚¿i•¡”ƒn[ƒgj
•Ê‚ꂽ‚¢‚ÆŽv‚¤‚Æ‚«
ˆ¤‚ª‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Æ‚«‚ª‚­`i—Ž’_‚µ‚½Šçj
ˆê”Ԃ‚¢‚½Œ¾—t
·Ó‚¢
ˆÙ«‚ð—Ž‚Æ‚·•Ší
ƒGƒbƒ`‚³•ƒn[ƒg
Ž©•ª‚Æ•t‚«‡‚¤‚ÆH
•sŽ©—R‚µ‚È‚¢ƒ]I‚í[‚¢iŠð‚µ‚¢Šçj
—öl‚ª•‚‹C‚µ‚½‚çH
‹ƒ‚­‹ƒ‚«Šç
•‚‹C‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ÍH
‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ ‚éƒoƒbƒhi‰ºŒü‚«–îˆój

´¯Á‚ÈŽ¿–âƒR[ƒi[

‰‘ÌŒ±‚Í‚¢‚ÂH
18΂½‚ç[‚ÁiŠ¾j’U“ß‚³‚ñ42‚ÌŽž—â‚⊾
‰‘ÌŒ±‚Í‚¾‚ê‚ÆH
¥–ñŽÒ‚¾‚Á‚½’U“ß‚Æ‚½‚ç[‚ÁiŠ¾j
´¯Á‚µ‚½‚¢êŠ
ŠO‚Æ‚©‚Á‚Ä‹»•±‚µ‚»‚¤–Ú‚ªƒn[ƒg
ƒIƒiƒj[‚̉ñ”
^Œ•‚µ‚½‚±‚Æ‚È‚¢‚½‚ç[‚ÁiŠ¾j‚Ç‚¤‚â‚é‚Ì‚½‚ç[‚ÁiŠ¾jH
SHMH
‚Ç‚Á‚¿‚©‚ÈHŽŽ‚µ‚Ä‚Ý‚ÄH‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½Šç
‚â‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢ƒvƒŒƒC
‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ ‚éI–Ú‚ªƒn[ƒgƒAƒ_ƒ‹ƒgƒTƒCƒgŒ©‚·‚¬H—â‚⊾
Œ©‚ç‚ê‚é‚Æ‹»•±‚·‚é
ŽÊ^ŽB‚Á‚Ä‚à‚炤‚ÌD‚«I‹»•±‚·‚é‚æ
‚Ç‚¤‚·‚é‚ÆŠ´‚¶‚éH
är‚ß‚ç‚ê‚é‚ƃEƒBƒ“ƒN³ÁÓÓŽã
ˆê”ÔD‚«‚ȑ̈Ê
‹RæˆÊƒEƒ}

’nˆæ‚ÅŒŸõ

‚Ý‚ñ‚È‚Ì’nˆæLê

ƒQ[ƒ€‘¬•ñ